美国夏威夷浪漫7天

参观美国唯一的皇宫遗址-伊奥拉尼皇宫

增游因二战闻名于世的珍珠港及博物馆

体验夏威夷的象征、最瞩目的黄金海滩-威基基海滩

1.团费已含：

中国香港起止国际往返机票、机场税

3星级酒店，2人用一间房

全程豪华巴士

酒店内/酒店外早餐相结合，正餐为中式围餐或自助餐，围餐为5菜1汤

全程专业中文导游

司导服务费USD63/人

去程深圳至中国香港交通

2.团费不含

单人房差55美金/人/晚

全程不含门票

团队签证费用

旅途中飞机候机及转机用餐

个人旅游意外保险费

行程表所列建议项目及行程表外活动项目所需的费用

航班托运行李和超重费用，尤其是第二件行李托运费用，需由客人现付，约USD100/程

因个人原因滞留产生的一切费用

一切私人费用（例如酒店内的酒水、洗衣、上网、通讯等费用）

航空公司临时通知因调整航空燃油价格而导致机票价格上升，客人需另外补交燃油升幅的差价

团员要求或团员原因引起的司导工作时间超时

因罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒原因所引致的额外费用行程附件一：

自费旅游项目补充协议书

甲方（旅行社）：_            _____          _

乙方（旅游者）：_____________________________

　　　为丰富旅游者的娱乐活动及满足不同旅行社的需求，旅行社在不影响正常旅程行程安排的前提下，旅行社提供自费景点（娱乐）项目供旅游者自行选择参加与否。根据《旅游法》第35条规定“旅行社安排另行付费旅游项目需是应旅游者要求或经双方协商一致且不影响其他旅行社的行程安排”，因此在本次旅行过程，旅行社应旅游者（乙方）要求并经双方协商一致，由甲方协助安排乙方参加自费旅游项目，双方确认签署本协议，具体约定如下：

一、自费旅游项目简述及安排

自费项目 自费内容及价格/人 最低人数

潛水艇

Submarine 大人:USD117.00

小孩:USD 48.00

愛之船

Ali’i kai

(美式自助餐) 大人:USD 99.00

小孩:USD 66.00

愛之船

Star of Honolulu

(菲力牛排+大王蟹餐) 一星級: 大人:USD 109.00 / 小孩:USD 70.00

三星級: 大人: USD 149.00 / 小孩: USD 94.00

五星級(巴士接送): 大人: USD 201.00 / 小孩: USD: N/A

五星級(加長禮車): 大人: USD 254.00 / 小孩: USD: N/A

愛之船賞鯨

Star of Honolulu

(季節性 12月-3月底) 標準賞鯨: 大人: USD 55.00/ 小孩: USD 38.00

頂級賞鯨(含午餐): 大人: USD 77.00/ 小孩: USD 51.00

愛之船

Navatek 美式自助餐: 大人:USD 107.00 / 小孩:USD 60.00

皇家晚宴: 大人:USD 139.00 / 小孩:USD 78.00 　

賞海豚之旅

Hoku Naia

(7:00-13:00含來回接送時間＆午餐) 大人:USD 101.00

小孩:USD 70.00

魔術秀 (COCKTAIL SHOW)

Magic Show 大人:USD 59.00

小孩:USD 38.00

古蘭尼牧場

全日套裝 (含4項活動+午餐)

KUALOA RANCH FULL DAY PKG 大人:USD 179.00

小孩:USD 93.00

1 Day Tour To

Island

(大島,茂夷島) 大人:USD 395.00

小孩:USD 385.00

(不含餐,不包小费)

Paradise Cove Luau

(天堂灣魯奧)

(含接送) Luau Buffet: 大人: USD 88.00 / 小孩: USD 68.00

Royal Orchid: 大人: USD 119.00 / 小孩: USD 92.00

Deluxe Luau: 大人: USD 153.00 / 小孩: USD 124.00

波里尼西亞文化村

Polynesian Culture Center

(含接送) 葛威套餐: 大人: USD 102.00 / 小孩: USD 87.00

魯奧套餐: 大人: USD 120.00 / 小孩: USD 95.00

大使級: 大人: USD 153.00 / 小孩: USD 117.00

喜來登草群舞夜總會

CREATION-A Polynesian Journey Cocktail & Show: 大人: USD 65.00 / 小孩: USD 48.00

STD Dinner & Show: 大人: USD 110.00 / 小孩: USD: 82.00

大環岛

Grand Circle Island Tour $85/人

併車操作, 最低6人以上 不含門票，不含餐 最低6人以上

珍珠港+市區觀光

P/HBR+CITY TOUR $40/人

小環岛

Little Circle Island Tour $40/人

二、相关约定

1   本补充协议的签订及履行必须是基于应旅游者要求且经双方协商一致并确认的前提下方可签署：甲方或其派出的带团导游不得有任何欺骗或强迫旅游者的行为，如有发生前述行为，旅游者有权拒绝前往并可向组团社投诉或者依法向国家相关部分举报。

本协议约定的上述自费旅游项目若未达到约定最低参加人数的，双方同意以上自费旅游项目协议条款不生效且对双方均无约束力。

上述自费旅游项目遇不可抗力或旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件的，双方有权解除，旅行社在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者。

签署本协议前，旅行社已将自费项目的安全风险注意事项告知旅游者，旅游者应根据身体条件谨慎选择，旅游者在本协议签字确认视为其已明确知悉相应安全风险注意事项，并自愿承受相应后果。

本协议约定下，由甲方协助安排乙方的参加自费旅游项目费用缴纳方式为：

　　□ 在旅行途中发生的其费用直接交带团导游；

　　□ 如在团队出发前即协商确认的则相关费用交组团社。

本协议预订下由甲方协助安排乙方参加的自费旅游项目，如甲方违反上述第二条第1、2点约定之一的，旅游者有权在团队行程结束30天内向组团社要求退回自费款项，组团社需无条件退回旅游者自费旅游项目费用。

旅游者参加非旅行社安排且是在本协议约定以外的自费旅游项目导致的人身安全或财产损失，旅行社将不承担任何责任。

三、本协议如有争议，双方协商解决，协商不成的均可向旅游行业主管部门举报或向有管辖权的人民法院提起诉讼。

四、本协议一式二份，双方各执一份，受组团社及地接社委托该团导游为甲方授权签字代表，乙方为旅游者本人（18周岁以下未成年人需监护人签名）。

行程附件二：

购物补充协议书

经旅游者与旅行社双方充分协商，就本次旅游的购物场所达成一致，旅游者自愿签署本补充协议。

1. 美国、加拿大各国对商品定价都有严格管理，同一国家内同样商品不会有较大价差。但各国之间会存在差别，请您仔细做好攻略后谨慎购买。以下推荐商店也是当地人购物场所，不排除某些商品出现略小价差现象，请您自行甄选，我们无法承担退换差价的责任；

2. 购物活动参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的，将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外，无其他购物店；

4. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品，非商品质量问题，旅行社不协助退换；

5. 游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品，旅行社不承担任何责任；

6. 如遇不可抗力（天气、罢工、政府行为等）或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件（公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等），为保证景点正常游览，旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所，敬请游客谅解。

城市 商店名称 售卖商品 停留时间

夏威夷 Top Jewelry Pacific LLC夏威夷三宝中心 主要销售夏威夷特色珠宝，含珍稀深海红珊瑚等 约1小时

夏威夷 PUPU OUTLET 主要销售夏威夷土特产 约1小时

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下确认：

旅行社已就上述商店的特色、旅游者自愿购物、购物退税事宜及相关风险对我进行了全面的告知、提醒。我经慎重考虑后，自愿前往上述购物场所购买商品，旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒办理退税事宜，并遵循旅行社的提示理性消费、注意保留购物单据、注意自身人身财产安全、充分理解退税相关事宜的最终解释权归欧盟国退税公司、税务局及海关所有，旅行社及导游无权干涉其决定。如不能获得当地的退税，我将自行承担相关的损失。

我同意《购物补充协议书》作为双方签署的旅游合同不可分割的组成部分。

在不减少任何景点的前提下，导游可根据境外情况做顺序之调整，该调整不视为违约。

当发生不可抗力、危及旅游者人身、财产安全，或者非旅行社责任造成的意外情形导致的景点、交通、住宿地点的临时变动、修改或更换，以及旅行社不得不调整或者变更旅游合同其他约定时,本公司会在事前向旅游者作出说明；确因客观情况无法在事前说明的，亦会在事后作出说明。

因不可抗拒的客观原因（如天灾、战争、罢工等）和旅行社人为不可控因素（如航空公司航班延误或取消、领馆签证延误等）导致的一切超出费用（如在外延期签证费、食、宿及交通费、国家航空运价调整等）我公司有权追加差价。

注意：

在机场内转机、候机或在飞机上的用餐由客人自理，美国中国内地的航班没有免费的飞机餐，需另外购买，约为6-10美金。

具体行程、酒店以当地地接社具体安排为准。

国外用三频手机。

因不可抗力因素造成团队行程更改、延误、滞留或提前结束时，旅行社可根据当时的情况作全权处理，如发生费用增减，按未发生费用退还游客，超支费用由游客承担的办法处理。

分房以同性客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提出申请，并补交单间差；如报名时为夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团出现单人间的情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准！

敬请客人注意人身、财产安全，托运行李和车上不可放贵重物品，自由活动或参加建议活动时请注意自身安全。旅游者因违约、自身过错或自身疾病引起的人身和财产损失的，我社不承担责任。

特殊情况处理：如团友因个人理由而被拒绝入境，本公司亦无需负任何责任，其所需额外安排之食宿，交通等费用全部由其本人负责，其放弃之余下行程将不会获得任何补偿；一般情况下是不允许客人在境外离团，如特殊情况，请提前通知说明原因，并签好离团免责书，在此期间的一行私人行为自负；游客取消行程内所含项目（景点，膳食等）作自动放弃，不退任何费用。

特别约定：

1、我司委托旅游目的地具有相应资质的旅行社承接本旅行团在当地的接待业务，地接社的相关信息在出团说明会时的行程中告知，游客对此表示同意。参考地接社：GOLDEN SEAGULL

2、本行程为参考旅游行程，我司根据航空公司出票时的航班时间及出入港口，对行程游览的先后顺序做出合理调整，但不影响原定的标准及旅游景点。我司可以根据旅游目的地实际情况，在保证行程景点游览的前提下，对景点游览的先后顺序作合理的调整。

3、如遇不可抗力因素（如塌方、大雪塞车、天气、航班延误等原因）造成行程延误或不能完成游览或缩短游览时间，不视旅行社违约。按《广东省出境旅游组团合同》第六条处理。

4、旅客在途中自行离团或不参加计划内的某项团队活动(含酒店、用餐、景点等)，视为自动放弃，所交费用不予退回。

5、行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间、餐厅等地停留仅供休息和方便之用，游客购物为个人自主行为，游客因购物产生的纠纷与本社无关。

1、旅游者参加打猎、潜水、海边游泳、漂流、滑水、滑雪、滑草、蹦极、跳伞、滑翔、乘热气球、骑马、赛车、攀岩、水疗、水上飞机等属于高风险性游乐项目的，敬请旅游者务必在参加前充分了解项目的安全须知并确保身体状况能适应此类活动；如旅游者不具备较好的身体条件及技能，可能会造成身体伤害。

2、参加出海活动时，请务必穿着救生设备。参加水上活动应注意自己的身体状况，有心脏病、冠心病、高血压、感冒、发烧和饮酒及餐后不可以参加水上活动及潜水。在海里活动时，严禁触摸海洋中各种鱼类，水母，海胆，珊瑚等海洋生物避免被其蛰伤。老人和小孩必须有成年人陪同才能参加合适的水上活动。在海边游玩时注意保管好随身携带的贵重物品

3、根据农业部和国家质检总局的规定，请勿携带除罐头制品以外的燕窝入境。

4、根据中国海关总署的规定，旅客在境外购买的物品，在进入中国海关时可能需要征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告2010年第54号文件》。

5、建议出发时行李托运，贵重物品、常用物品、常用药品、御寒衣物等请随身携带，尽量不要托运。行李延误属于不可抗力因素，我司将全力协助客人跟进后续工作，但我司对此不承担任何责任。

6、入住酒店注意检查酒店为你所配备的用品是否齐全，有无破损，如有不全或破损，请立即向酒店服务员或导游报告。

7、我司不提供换汇服务，游客应凭身份证前往银行预约兑换。

8、为防止在旅途中水土不服，游客应自备一些常用药品，以备不适之需。切勿随意服用他人所提供之食品或药品。游览期间，游客应三两成群，不要独行。如果迷失方向，原则上应原地等候导游的到来或打电话求救、求助，千万不要着急。自由活动期间游客不要走得太远。带小孩的游客，请管好自己的小孩，千万不能让小孩单独行动，并注意安全。

9、在热闹拥挤的场所购物或娱乐时，注意保管好自己的钱包、提包、贵重的物品及证件；不要单独行动，不要前往管理混乱的娱乐场所。游客在购物、娱乐时，主要应防止被诈骗、盗窃和抢劫事故的发生。参观景点或安排自由活动、自由购物时，务必记清集合时间、地点，若欲离团上洗手间或其他事宜，也应向导游和团友们打个招呼。

10、客人务必遵守前往国家和地区的法规。尊重当地宗教、民族、风俗习惯，事先向导游等熟悉国外情况的人士了解当地在衣着、拍照等方面的禁忌，注意文明举止，讲究公共卫生，与当地人友好相处。

11、根据CI航空公司规定：每位团友可免费托运两件行李，每件重量不能超过23公斤，手提行李一件(尺寸不超过55CMX23CMX36CM即22寸X9寸X14寸)。

911之 后美国中国内地航班实行更严格的机场安全检查措施。美国现在加强了国土安全检查。所有的美中国内地陆航班要求托运行李都不能上锁。美国的中国内地航班上，用餐和酒精类饮料需要付费6-10美金／份，只接受国际信用卡和借记卡付费。

12、饮水：美国的自来水达到饮用标准，酒店以及旅游景区的水龙头打开冷水就可以直接饮用，因此酒店内不提供开水，只有少部分酒店提供煮开水的用具；如果阁下怕难于适应，请自带小型保温杯，在中餐厅加满水回酒店饮用，亦可以在当地购买矿泉水。

13、电话：可买中文电话卡。 往中国打电话,拨号时按下列顺序: 011(国际代码)+86(中国代码)+区号+电话号码, 美国中国内地电话, 如是同一区号则直拨, 不同区号或洲际电话，先拨1, 再拨区号, 再拨对方号码。 火警、警察请拨911。

14、手机：中国全球通/联通手机用户，开通了全球漫游业务，必须使用三频手机，到达美国后，频率调到1900的频段，才可以使用。使用手机发送短信息联系中国内地非常方便实用。也可以在当地购买电话卡使用，电话卡有一组很长帐号和密码，使用起来比较烦琐，但价格便宜，美国电话卡种类别众多，质量好坏不一。往中国打电话，拨号时按下列顺序：011（国际代码）+86（中国大陆代码）+区号+电话号码；往美国、加拿大、加勒比海地区打电话：1+区号+电话号码；紧急号码（火警、警察）拨911。美国电压为110V，使用插座与中国内地插座型号基本一样，多为两扁插或三扁插。电器充电时间比较长。

15、时差：夏威夷的时间比北京时间慢18小时。

16、美国购物没有退税。购物或餐厅消费并且购物是均需要加收一定的消费税。

17、参加本公司团队旅游的团友，须遵守国家法令。本公司之规定和当地国家的法律。旅游是集体出发、集体活动、集体返回，任何人不得逾期或滞留不归。移民局将会在当地检查团队情况，客人擅自或者强行离团或延迟回国将会被遣送回国，发生此类情况一切后果请客人自负。自备个人签证或免签客人若需离团请于领队协商，并签相关离团协议客人离团期间的一切行为与旅行社无关。离团期间旅行社的原行程所有费用不退。